Vom Exodus zum Exitus

Der HSFK-Report von Heidrun Zinecker zu El Salvador liegt jetzt in der englischen Übersetzung als PRIF-Report Nr. 80 „From Exodus to Exitus“ vor

 

Im Rahmen des Projekts Politische, kulturelle und sozioökonomische Bestimmungsfaktoren von Gewalt in fragmentierten Gesellschaften ist nun eine weitere Lateinamerika-Länderstudie von Heidrun Zinecker in englischer Übersetzung erschienen – zu El Salvador mit dem Titel From Exodus to Exitus. On the causes of postwar violence in El Salvador. Diese Studie gibt es bereits auf Deutsch als HSFK-Report 3/2007.

 

Ausgehend von der Feststellung, dass El Salvador die höchste Gewaltrate in Zentralamerika aufweist, untersucht die Autorin in diesem PRIF Report, worin die Gründe hierfür liegen. Sie identifiziert die sog. remesas - Renten, die ausgewanderte Salvadorianer ihren Familien nach Hause schicken - als Hauptursache für das hohe Gewaltaufkommen, sodass der Exodus der Salvadorianer den massenhaften, unnatürlichen Exitus in El Salvador bedingt.