Klicken Sie bitte hier, falls diese E-Mail nicht richtig dargestellt wird.
www.hsfk.de | www.prif.org | TW | FB 04/2020
PRIF NEWSLETTER

Die Corona-Pandemie ist mehr als nur EINE Krise: Sie fächert sich auf in viele Krisen. Einige davon beleuchten wir in dieser Sonderausgabe.

The corona pandemic is more than just ONE crisis: it is spreading into many crises. Some of them are highlighted in this special issue.

Blogreihe: Corona Krise(n)

  Angela Merkel verkündet Einschränkungen im öffentlichen Leben (Foto: picture alliance, Fabian Sommer)  

Corona ist mehr als EINE Krise

Worum geht es? Nicole Deitelhoff und Stefan Kroll führen in die neue PRIF-Blogreihe „Corona-Krise(n)" ein.

PRIF blog: Corona is more than just ONE crisis 

What's this about? Nicole Deitelhoff and Stefan Kroll introduce the new PRIF blog series "Corona crises". (In German)

 

 
  Foto: Randy Colas/Unsplash: Pro-demokratischer Protest in Brüssel. Foto: Randy Colas/Unsplash  

Nach außen fördernd, innen brüchig

Die externe Demokratieförderung der EU verliert nicht nur durch Ungarns Entwicklung an Kredit, erklärt Rebecca Wagner. (Auf Englisch)

Internal Threats to EU’s External Democracy Support

Can the new EU Council conclusions on democracy kick-off despite member states' democratic backsliding? An outlook by Rebecca Wagner.

 

 
  Lothar H. Wieler, Jens Spahn and Angela Merkel during the press conference on the Corona Virus (Photo: picture alliance/Kay Nietfeld/dpa): Lothar H. Wieler, Jens Spahn and Angela Merkel during the press conference on the Corona Virus (Photo: picture alliance/Kay Nietfeld/dpa)  

Beraten und entscheiden in einer „Transboundary Crisis“

Verena Brinks und Oliver Ibert über die Rolle von Expertinnen und Experten in der Corona Krise und schnelles Handeln unter fundamentaler Unsicherheit.

Consulting and deciding in a "Transboundary Crisis" 

Verena Brinks und Oliver Ibert on the role of experts and advisers during the Corona Crisis and rapid action under fundamental uncertainty. (In German)

 

 
  Foto: Felicitas Hillmann  

Migration: Eine Frage der Reichweite

Soziale Ungleichheiten können in der Corona-Krise an Mobilität festgemacht werden, erklärt Felicitas Hillmann.

Migration: a Matter of Range

Social inequalities can be traced back to mobility in the corona crisis, explains Felicitas Hillmann. (In German)

 

 
  Passanten mit Gesichtsmasken in Iran (Foto: Wikimedia Commons, CC BY 4.0)  

Covid-19 als Krisenverstärker in der MENA-Region 

Der Coronavirus wird bestehende Probleme der Region verschärfen. Welche und warum, erklärt Irene Weipert-Fenner.

Covid-19 will increase the crisis in MENA region

Existing issues such as unemployment and national debt will further intensify in the region, says Irene Weipert-Fenner. (In German)

 

 
  Photo: pxhere.com  

Die Corona-Pandemie ist ein Alarmsignal 

Christina Kohler zeigt, wie ein Ungleichgewicht zwischen Mensch und Natur Krankheiten wie Covid-19 begünstigt. (Auf Englisch)

The SARS-CoV-2 Pandemic is an Alert 

Christina Kohler shows how an imbalance between humans and the environment favours diseases like Covid-19.

 

 
  Der UN-Sicherheitsrat. Foto: MusikAnimal/Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 (bit.ly/3aSD4Mx)  

Der UNSC und COVID-19: Missing in Action 

Kooperation statt Blockade im bislang untätigen Sicherheitsrat fordern Janna Chalmovsky und Melanie Coni-Zimmer.

The UNSC and COVID-19: Missing in Action

Janna Chalmovsky and Melanie Coni-Zimmer demand cooperation instead of blockade in the so far inactive Security Council. (In German)

 

 
  Der südafrikanische Präsident Ramaphosa besucht Wuhan-RückkehrerInnen unter Quarantäne. Foto: GovernmentZA/Flickr | CC BY-ND 2.0 (bit.ly/39VJEAE)  

Die Afrikanische Union im Kampf gegen Corona 

Antonia Witt über die beachtliche Reaktion der AU auf COVID-19 und was die EU von ihr lernen kann. (Auf Englisch)

The African Union’s Fight Against Corona 

Antonia Witt on the AU's remarkable regional response to COVID-19 and what the EU can learn from it.

 

 
  Military trucks load medical supplies onto an Il-76 cargo plane in Russia (Photo: Alexei Yereshko, Russian Defense Ministry Press Service via AP)  

From Russia with love?! Putin und die Pandemie

Ein Überblick über die öffentlichkeitswirksame Außenpolitik Russlands in der Corona-Krise von Mikhail Polianskii. (Auf Englisch)

From Russia with Love?! Putin and the Pandemic 

An overview on Russia's high-profile foreign policy and its strategy in times of SARS-CoV-2 by Mikhail Polianskii.

 

 
  Foto: U.S. Postal Service/Wikimedia Commons  

Ende des Lagerdenkens - Comeback der UN! 

Kann die Corona-Krise die internationale Kooperation nachhaltig stärken? Es ist Zeit für globale Solidarität, so Ben Christian und Sascha Hach.

Infected world order: Comeback of the UN!

Can the corona crisis strengthen international cooperation? It is time for global solidarity, say Ben Christian und Sascha Hach. (In German)

 

 
  In einer alten Kleiderfabrik in Idlib werden nun Gesichtsmasken genäht. Foto: picture alliance/ZUMA Press  

Corona und die humanitäre Situation in Syrien

Ein COVID-19-Ausbruch könnte neue Konflikte hervorrufen und die Pandemie verschärfen. Von Gregor P. Hofmann

Corona: The Humanitarian Situation in Syria

A COVID-19 outbreak in Northern Syria could trigger new conflicts and exacerbate the pandemic itself. By Gregor P. Hofmann (In German)

 

 
  Der leere Markusplatz in Venedig. Foto: Kaveman743/Flickr | CC BX-NC 2.0 (bit.ly/2yGYfme)  

Die Corona-Krise und ihre Folgen für öffentliche Räume 

Was, wenn Regierungen die gegenwärtige Krise nutzen, um langfristige Beschränkungen für zivile Räume zu rechtfertigen, fragen Felix Bethke und Jonas Wolff. (Auf Englisch)

COVID-19 as a Threat to Civic Spaces Around the World 

Wherever necessary emergency measures against the virus aren't strictly limited in duration, civil society is at long-term risk, argue Felix Bethke and Jonas Wolff.

 

 
  Islamistische Propaganda via Social Media (Foto: PRIF)  

Das Coronavirus als Mittel zum Zweck

Wie Extremisten die Corona-Pandemie zur Verbreitung ihrer Ideologien nutzen, erläutern Manjana Sold und Clara-Auguste Süß. (Auf Englisch)

The Coronavirus as a Means to an End

Manjana Sold and Clara-Auguste Süß examine how extremists reinterpret the corona pandemic in order to spread their ideology.

 

Frankfurter Interdisziplinäre Debatte

  Menschenleer: Die Frankfurter Zeil - Foto: photoheuristic.info/Flickr | CC BY 2.0 | bit.ly/3aCHjLR  

Interdisziplinär gegen die Covid19-Krise

Frankfurter Forschungsinstitute rufen eine Dialogplattform zum disziplinen-übergreifenden Austausch über die Corona-Krise ins Leben.

An interdisciplinary response to the Covid19 crisis

Frankfurt research institutes launch dialogue platform for cross-discipline scientific exchange regarding the corona crisis.

 
  Stefan Kroll (Foto: HSFK)  

Nicht nur die Maßnahmen, auch die Krise präsentiert sich als alternativlos

Stefan Kroll: Die Krise dominiert die öffentliche Aufmerksamkeit und verdrängt nahezu alle anderen Themen. Die aktuelle Verschiebung der UN-Klimakonferenz illustriert dies.

Not only the measures, the crisis too presents itself as without alternative

Stefan Kroll: The crisis dominates public attention and displaces almost all other issues. The current postponement of the UN Climate Change Conference illustrates this. (In German)

 
  Nicole Deitelhoff (Foto: HSFK)  

It’s not the scientific facts, stupid!

"In Krisen muss die Politik unter Unsicherheit entscheiden. Wissenschaft kann Alternativen aufzeigen, sie kann Entscheidungen aber nicht durch Fakten überflüssig machen."

It’s not the scientific facts, stupid!

"In crises, politics must make decisions under uncertainty. Science can outline alternatives, but it cannot make difficult decisions superfluous through facts." (In German)

 

Videointerviews: Crisis Calls

  Foto: Victor He/Unsplash (https://unsplash.com/photos/8wOToN7KeQ4): Foto: Victor He/Unsplash (https://unsplash.com/photos/8wOToN7KeQ4)  

Crisis Calls

Wir sprechen mit Forscherinnen und Forschern aus unterschiedlichsten Disziplinen über die Folgen der Corona-Krise für unsere Gesellschaft - natürlich per Videoanruf.

Crisis Calls

We talk to crisis researchers from a wide range of disciplines about the effects and significance of the corona crisis for our society - by video call of course. (In German)

 
  Crisis Calls: Nicole Deitelhoff  

Gesellschaftlicher Zusammenhalt in Zeiten von Corona

Nicole Deitelhoff nimmt den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Zeiten von Corona unter die Lupe und ist zuversichtlich, dass unsere Demokratie und Gesellschaft der Krise standhält.

Societal cohesion in times of Corona

Nicole Deitelhoff takes a close look at social cohesion in times of Corona and is confident that our democracy and society will withstand the crisis. (In German)

 
  Crisis Calls: Oliver Ibert (Darstellung: HSFK)  

Von nationalen Alleingängen und entscheidenden Krisenexperten

Oliver Ibert spricht u.a. über Krisenwahrnehmung und Unsicherheiten sowie über die Notwendigkeit supranationaler Strategien des Corona-Krisenmanagements.

Of national solo efforts and decisive crisis experts

Oliver Ibert talks about crisis perception and uncertainties as well as about the necessity of supranational strategies of corona crisis management. (In German)

 
  Crisis Calls: Michael Koetter (Darstellung: HSFK)  

Finanzkrise in Zeiten von Corona

Michael Koetter über Wirtschaftsprobleme und Wirtschafts­wissenschaften, Corona-Bonds und Klimapolitik in Zeiten der Corona Krise.

Financial crisis in times of Corona

Michael Koetter on economic problems and economic sciences, corona bonds and climate policy in times of corona crisis. (In German)

 

Corona Monitor

  Mittagspause in Zeiten von Corona (Foto: Daniel Mullis)  

Gesellschaftlicher Wandel in Zeiten von Covid19

Der „Corona-Monitor" hilft, die derzeit unübersichtlichen politischen und sozialen Prozesse in Deutschland einzuordnen.

Societal changes in times of Covid19

The "Corona Monitor" helps to assess the currently fragmented political and social processes in Germany.

 
  (Foto: Daniel Mullis)  

Mit der Corona-Krise in eine autoritär-individualistische Zukunft?

Daniel Mullis mit einer ersten Bilanz zum Corona Monitor und fünf laufenden Auswirkungen der Krise in Deutschland. 

Does the Corona Crisis lead into an authoritarian-individualistic future?

Daniel Mullis with a first review of the Corona Monitor and five ongoing effects of the crisis in Germany. (In German)

 

Save the Date: Erstes "Krisengespräch" am 28. Mai

  Nicole Deitelhoff, Stefan Kroll, Andreas Schwarzkopf (Grafik: HSFK)  

Krisengespräche - Neues Online-Talkformat startet am 28. Mai

Die HSFK startet eine neue Veranstaltungsreihe in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung, der Frankfurter Rundschau (FR) und dem Haus am Dom. Am 28. Mai ab 19 Uhr diskutiert Andreas Schwarzkopf (FR) mit Nicole Deitelhoff und Stefan Kroll über die Corona-Krise als multiple Krise. Die Veranstaltung wird live im Internet übertragen.

"Krisengespräche" - New online talk format to start on 28 May

PRIF is starting a new series of events in cooperation with the Heinrich-Böll-Stiftung, the Frankfurter Rundschau and the Haus am Dom. In the first edition on 28 May (7 pm), Andreas Schwarzkopf (FR) will discuss the Corona crisis as a multiple crisis with Nicole Deitelhoff and Stefan Kroll. The event will be broadcast live on the Internet.

 
Sie möchten den Newsletter in Zukunft nicht mehr empfangen? Dann klicken Sie bitte hier.
To unsubscribe from the newsletter please click here.